So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

ジーン・シモンズ 鬱に関する発言を謝罪

gene.jpg

ジーン・シモンズがSongfacts誌のインタビューで、鬱患者に対する心無い発言をしたことに対し、キッスの公式Facebookページ上で謝罪文を公開した。

MESSAGE FROM GENE SIMMONS

I want to make this statement about my views on depression for the record and to clarify my prior remarks.

To the extent my comments reported by the media speak of depression, I was wrong and in the spur of the moment made remarks that in hindsight were made without regard for those who truly suffer the struggles of depression. I sincerely apologize to those who were offended by my comments. I recognize that depression is very serious and very sad when it happens to anyone, especially loved ones. I deeply support and am empathetic to anyone suffering from any disease, especially depression.

I have never sugarcoated my feelings regarding drug use and alcoholics. Somewhere along the line, my intention of speaking in very directly and perhaps politically incorrectly about drug use and alcoholics has been misconstrued as vile commentary on depression. Unkind statements about depression was certainly never my intention. Fully, you will know that and I do not intend to defend myself here and now, by listing the myriad charities and self-help organizations I am involved with. Rather, I simply want to be clear that my heart goes out to anyone suffering from depression and I deeply regret any offhand remarks in the heat of an interview that might have suggested otherwise.



ジーンシモンズからのメッセージ

鬱に関する私の見解を記録として残すためにこの声明を発表し、以前の私の発言に対して明確にしておきたい。

鬱についてメディアのインタビューにて報じられた私のコメントについて、私は間違っていた。振り返ってみて、鬱との戦いで本当に苦しんでいる人たちに対して配慮が無く、軽はずみで話してしまった。 私の言葉で傷ついた全ての方々に深く謝罪する。 鬱は非常に深刻であり、誰かに、特に愛する人に発症した場合、非常に悲しいということを私は認識している。 全ての病、特に鬱で苦しんでいる方々を強く支援し共感する。

私は麻薬の使用やアルコールに関する感情は決して誤魔化してこなかった。 その文脈から、麻薬の使用やアルコールに対する極めて直接的で、また政治的に不正確に話した私の意図が、鬱に対して悪意のあるように誤解を招いてしまった。 鬱に関する冷酷な言及は決して私の意図ではなかった。 私が関与している多くの慈善活動や自助団体を並べて、ここで現在自己保身するつもりはないことを理解いただきたい。 さらに、私は鬱で苦しんでいる方々全てに私の心を寄せていることを明確にしたく、別の方法で示すことができたであろうインタビューの中心でのぞんざいな言葉を深く悔いている。



Ultimate Classic Rock誌によると、オーストラリアやアメリカのラジオ局で、キッスの曲を拒否する動きが始まっていた。


管理人K (久保田直己


関連記事:
ジーン・シモンズの鬱に関する発言にニッキー・シックスが激怒
nice!(2)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 2

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0